考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语辽阳市某某运输服务培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难辽阳市某某运输服务培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:知识)
- 台风“普拉桑”强度缓慢增强 将于19日下午至晚上登陆浙江沿海
- 巴菲特再捐53亿美元股票,称子女将管理99%遗产
- 如何预防“吃出来”的癌症
- 胖东来10万元奖励投诉能治好大公司病吗
- 网传游客掉落手机砸到辛追夫人棺椁,湖南博物院回应
- 国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
- 以军称在叙黎边境地带打死一名杰哈德组织关键成员 views+
- 青岛某生物公司开展代孕?当地成立联合调查组 views+
- 菲律宾新增2例猴痘确诊病例 views+
- 存量房贷利率降了?银行回应 views+
- 武汉江岸区看守所一监室发生爆炸有人私自酿酒?警方:成立调查组 views+
- 中国足球协会战略规划部原部长戚军受贿案一审开庭 views+
- 华山景区发布公告,将暂时关闭仙峪景区 views+
- 以军称空袭约旦河西岸北部 造成人员伤亡 views+
- 北京暴雨蓝色预警中!今天早晨至下午仍有降雨 views+
- 消息人士称黎以双方已私下接触 无意愿使冲突扩大 views+